1
00:00:25,363 --> 00:00:27,449
حصلت عليك.

2
00:00:27,699 --> 00:00:31,286
دورك.

3
00:01:27,675 --> 00:01:30,025
مرحبًا بعودتك. كيف سارت الأمور؟

4
00:01:33,473 --> 00:01:34,888
هل تحتاج إلى منشفة؟

5
00:01:36,184 --> 00:01:37,901
لدي واحدة بالفعل.

6
00:01:49,948 --> 00:01:52,450
لقد انتهينا تقريبًا.

7
00:01:54,035 --> 00:01:56,246
تسويوشي ماتسورا

8
00:01:56,371 --> 00:01:58,623
الموت

9
00:02:05,174 --> 00:02:08,670
أنا خائف. أنا أموت.
- نحن نلهو.

10
00:02:12,720 --> 00:02:14,184
هذا مثير للغاية.

11
00:02:15,155 --> 00:02:16,865
هيا، أسرع.

12
00:02:22,230 --> 00:02:23,816
انا ذاهب للسقوط.

13
00:02:28,194 --> 00:02:30,530
يساعد. سمك القرش.

14
00:02:30,780 --> 00:02:33,074
رشت السمكة الماء على وجهي.

15
00:02:33,199 --> 00:02:37,404
لقد رأيت الزعنفة، أليس كذلك؟
- ليس هناك سمكة قرش.

16
00:02:37,530 --> 00:02:38,912
هناك حقا سمكة قرش.

17
00:02:39,038 --> 00:02:41,207
ذهب الجميع. احرص.
- توقف.

18
00:02:41,332 --> 00:02:42,791
تعال.

19
00:02:42,956 --> 00:02:45,253
عيناي تؤلمني.
هل تم إلغاء الهدف؟

20
00:02:45,378 --> 00:02:46,825
لا.

21
00:02:47,422 --> 00:02:49,009
ماذا كان ذلك؟

22
00:02:50,133 --> 00:02:51,593
اشعر بشعري.

23
00:02:52,218 --> 00:02:54,822
شعري في حالة من الفوضى.
- لزجة جدا.

24
00:02:55,680 --> 00:02:57,140
تشا تشا تشا.

25
00:02:57,974 --> 00:02:59,976
هذه مجرد تشا تشا تشا.

26
00:03:03,021 --> 00:03:04,527
أنا متعب.

27
00:03:05,523 --> 00:03:07,093
أريد العودة إلى المنزل.

28
00:03:11,696 --> 00:03:13,781
على الأقل يستمتع ماهيرو.

29
00:03:14,115 --> 00:03:16,701
انظروا، الأمواج قادمة.

30
00:03:17,493 --> 00:03:21,289
شاهدها وهي تركض كالطفل.

31
00:03:23,041 --> 00:03:25,298
لقد وجدت قناديل البحر الكبيرة.

32
00:03:56,529 --> 00:03:57,978
أنا متعب.

33
00:03:59,035 --> 00:04:01,537
حسنا، نحن في ميازاكي الآن.

34
00:04:02,914 --> 00:04:04,372
نعم.

35
00:04:04,707 --> 00:04:07,293
ومن الواضح أن هذا هو ميازاكي.

36
00:04:09,003 --> 00:04:10,797
سعيد لأنني أستطيع السفر مرة أخرى.

37
00:04:12,906 --> 00:04:18,454
حتى أتمكن من البقاء بعيدا عن الحشود
المدينة ويمكن أن يشعر بالرياح.

38
00:04:19,430 --> 00:04:21,641
تذكر أننا هنا للعمل.

39
00:04:22,725 --> 00:04:26,145
نعم، ولكن عملنا من أمس
لم يدم طويلا.

40
00:04:29,399 --> 00:04:31,192
قبل 6 ساعات

41
00:05:47,185 --> 00:05:49,270
عملت بشكل جيد.
- أنت أيضاً.

42
00:05:49,395 --> 00:05:51,064
هل نحن مستعدون؟
- قطعاً.

43
00:05:51,939 --> 00:05:53,358
يحمي.
- شكرًا لك.

44
00:05:53,483 --> 00:05:56,319
اعتقدت أنني سأموت بعد ذلك
أخذوا بندقيتي بعيدا.

45
00:05:56,444 --> 00:05:58,154
نعم بخصوص ذلك.

46
00:05:58,279 --> 00:06:02,741
عندما تواجه شخص ما،
عليك أن تسحبه نحوك.

47
00:06:02,867 --> 00:06:06,161
شكرًا لك.
- لا تلوم نفسك على الفور.

48
00:06:06,287 --> 00:06:07,579
لا يزال هناك بعض الدم هنا.

49
00:06:07,705 --> 00:06:12,251
عليك أن تستخدم زخمهم
وبالتالي جذبهم إليك.

50
00:06:12,502 --> 00:06:14,224
بالتأكيد.

51
00:06:14,712 --> 00:06:18,757
ألا تعتقد ذلك؟ أوه، الآن فهمت.

52
00:06:18,883 --> 00:06:23,470
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بيديك العاريتين
قتال ويكون أفضل مني.

53
00:06:23,596 --> 00:06:26,349
هل حددت موعدًا عند مصفف الشعر؟

54
00:06:26,933 --> 00:06:30,969
نعم الأحد.
- شكرًا لك.

55
00:06:32,939 --> 00:06:35,836
شعرك يحتاج إلى رعاية عاجلة.

56
00:06:36,943 --> 00:06:41,482
أريد تجربة شيء جديد.
ماذا عن شيء أكثر طازجة قليلاً؟

57
00:06:42,240 --> 00:06:46,452
ربما هذا أسلوب وولف كت.
هذا النموذج الأنيق.

58
00:06:46,661 --> 00:06:49,162
هناك نموذج أنيق وغير أنيق.

59
00:06:49,288 --> 00:06:52,740
أريد ذلك النموذج.
- مثل نموذج 90S؟

60
00:06:54,168 --> 00:06:57,547
نعم، وأنا أعلم أنني لا أريد أن أذهب وحدي.

61
00:07:00,341 --> 00:07:04,053
ثم يمكننا الدردشة أثناء قطعها.

62
00:07:04,887 --> 00:07:07,015
أخبرها أن تتأكد من أننا نستطيع الجلوس.

63
00:07:07,140 --> 00:07:08,615
مجرد الدردشة، إيه.

64
00:07:10,188 --> 00:07:13,312
ماذا تفعل عندما تكون في إجازة؟

65
00:07:14,198 --> 00:07:17,851
وخاصة الجلوس في المنزل .
- أنت متعلق بالجلوس في البيت .

66
00:07:17,984 --> 00:07:21,028
لا يجب أن تفعل ذلك.
ثم تمرض بسرعة أكبر.

67
00:07:21,154 --> 00:07:24,323
عادة ما أذهب للحمامات الشمسية مع أصدقائي.

68
00:07:24,567 --> 00:07:26,616
شعرك لا يبدو جيداً أيضاً

69
00:07:26,742 --> 00:07:31,789
هناك أشخاص يحبون ذلك طوال الوقت
يتحدثون عن أنفسهم.

70
00:07:32,292 --> 00:07:36,257
وعندما تقول شيئًا ما، فإنهم ليسوا سعداء.

71
00:07:37,378 --> 00:07:39,422
قل...
- نعم هذا كل شيء.

72
00:07:39,714 --> 00:07:41,466
انها تذوب بالفعل.
- ثلج مانجو.

73
00:07:43,593 --> 00:07:45,842
المنظر هنا جيد جدا .

74
00:07:57,106 --> 00:07:58,524
أليس كذلك؟

75
00:07:59,484 --> 00:08:01,813
ما الذي يجب أن يقال أكثر؟

76
00:08:02,320 --> 00:08:05,620
ما الذي يجب القيام به أكثر؟
سيتم مناقشتها حول العطلات؟

77
00:08:07,074 --> 00:08:10,912
أشعر بالارتياح لأننا نستطيع الراحة لمرة واحدة.
- نعم. هل سنطلب الطعام؟

78
00:08:11,037 --> 00:08:13,790
ولكن تناول وجبة خفيفة.
وإلا فإنه سوف يفسد شهيتي.

79
00:08:13,915 --> 00:08:17,673
انتظر حتى العشاء.
- هذا صحيح.

80
00:08:18,044 --> 00:08:22,826
سأطلب لحم ميازاكي.
- لحمة؟

81
00:08:23,841 --> 00:08:26,320
لا استطيع الانتظار.

82
00:08:27,160 --> 00:08:30,270
علينا أن نعمل مرة أخرى بعد ذلك
أنهينا عملنا أمس.

83
00:08:30,396 --> 00:08:32,406
لا شيء مفتوح بعدنا
إنهاء العمل.

84
00:08:32,532 --> 00:08:34,414
لذلك سوف نعوضك.

85
00:08:34,745 --> 00:08:37,668
نحن نأكل حتى لا نستطيع أن نأكل بعد الآن.

86
00:08:38,397 --> 00:08:39,928
نعم.

87
00:08:47,694 --> 00:08:49,094
اللعنة.

88
00:08:49,322 --> 00:08:52,369
أنا ماهيرو عيد ميلادها
نسي اليوم.

89
00:08:52,615 --> 00:08:56,246
وقالت انها سوف تكون في العشاء الليلة
توقع شيئا.

90
00:08:56,449 --> 00:08:58,332
هل يجب أن أطلب كعكة؟

91
00:08:58,890 --> 00:09:05,195
إذا لم يكن لدي مفاجأة،
سأشعر بالخجل.

92
00:09:06,342 --> 00:09:10,345
يحمي. لقد سحبت كل المحطات
لعيد ميلادي.

93
00:09:10,683 --> 00:09:15,568
لم أشتري هدية على الإطلاق.
لقد نسيت تماما. سيئة للغاية.

94
00:09:16,102 --> 00:09:17,789
لقد صدمت.

95
00:09:18,479 --> 00:09:21,190
حان الوقت للبدء.
- قريبا جدا؟

96
00:09:21,315 --> 00:09:23,251
حان الوقت للتركيز.

97
00:09:23,734 --> 00:09:27,390
هيا، دعونا التعامل مع هذا
ثم نذهب في عطلة.

98
00:09:27,947 --> 00:09:29,591
تمام.

99
00:09:31,909 --> 00:09:33,490
يفتح.

100
00:09:36,944 --> 00:09:38,654
شكرا لحضوركم.

101
00:09:38,965 --> 00:09:42,758
هذه في الواقع مهمة ل
السيد هانازومي. القاتل رقم واحد.

102
00:09:42,883 --> 00:09:45,804
لكنه مريض ويمكنه ذلك
لا تقبل النظام.

103
00:09:45,929 --> 00:09:49,285
سأل العميل عن أفضل القتلة
من طوكيو...

104
00:09:49,411 --> 00:09:52,346
ثم جاء اسمك.

105
00:09:52,998 --> 00:09:55,827
تم بالفعل ترتيب فريق التنظيف.
عليك فقط أن تقوم بالقتل.

106
00:09:55,953 --> 00:09:57,474
الهدف هو تسويوشي ماتسورا.

107
00:09:57,600 --> 00:10:00,302
العميل يريده ميتا
بسبب الاختلاس.

108
00:10:00,428 --> 00:10:04,788
وسيكون في مكتب محافظة ميازاكي
تحت اسم مستعار.

109
00:10:04,914 --> 00:10:09,539
بسبب العطلة لن يكون هناك سوى التنظيف
والموظفين هناك للضيوف.

110
00:10:12,916 --> 00:10:15,692
أنا سعيد لأنني قادر على العمل
بينما أنظر حولي.

111
00:10:15,817 --> 00:10:17,287
خطأ.

112
00:10:17,413 --> 00:10:19,373
المظهر الصحيح للعمل فيه.

113
00:10:25,421 --> 00:10:28,382
سمعت أن جراد البحر ميازاكي
لذيذ.

114
00:10:29,279 --> 00:10:32,469
هل هذا صحيح؟ وهل هو أفضل من إيس؟

115
00:10:32,595 --> 00:10:34,555
ايسي هو في الشعرية، أليس كذلك؟

116
00:10:35,598 --> 00:10:38,293
لكن قائمة الليلة هي اللحوم.

117
00:10:38,419 --> 00:10:40,879
شكرًا لك. ربما في المرة القادمة.

118
00:10:41,888 --> 00:10:44,826
سنحاول أيضًا تجربة جراد البحر مع Ise.
- تمام.

119
00:11:24,105 --> 00:11:25,146
ماذا؟

120
00:11:25,272 --> 00:11:26,672
ماذا؟

121
00:11:26,849 --> 00:11:28,212
من هو؟

122
00:11:28,359 --> 00:11:29,778
ساعدني.

123
00:11:30,190 --> 00:11:31,815
من فضلك لا تقتلني.

124
00:11:35,282 --> 00:11:36,691
لذا...

125
00:11:37,868 --> 00:11:41,192
من أنت بحق الجحيم؟

126
00:11:44,036 --> 00:11:47,122
هل أنت منافس أم ماذا؟

127
00:11:48,994 --> 00:11:52,700
إنه مجرد تخمين، لكن...

128
00:11:52,967 --> 00:11:55,302
هل أنت أيضا قاتل؟

129
00:11:56,470 --> 00:11:59,931
وهذا يعني أننا
لديهم نفس الهدف، أليس كذلك؟

130
00:12:00,057 --> 00:12:03,870
هل هو جزء من النقابة؟
لا يبدو أن هذا هو الحال بالنسبة لي.

131
00:12:05,062 --> 00:12:07,083
ربما هو مستقل.

132
00:12:08,774 --> 00:12:10,302
لا تعبث بهذا.

133
00:12:11,569 --> 00:12:13,059
ماذا؟

134
00:12:13,863 --> 00:12:15,552
لا تعبث بهذا.

135
00:12:16,282 --> 00:12:21,309
لقد كنت على وشك الانتهاء من مهمتي الأخيرة.

136
00:12:22,037 --> 00:12:24,498
وأخيراً نجحت
للوصول إلى 150.

137
00:12:24,623 --> 00:12:26,699
لذلك لا تفسد لحظتي الآن.

138
00:12:28,418 --> 00:12:32,255
ثم عفوا.
آسف لإزعاجك.

139
00:12:32,381 --> 00:12:35,635
أفهم.
يبدو أنك مستاء أيضا.

140
00:12:35,760 --> 00:12:38,804
لم نر أي شيء
وسوف يسأل السيد سوسانو.

141
00:12:38,929 --> 00:12:43,643
إذا سمحنا لهذا المستقل أن يفعل ذلك، يمكننا ذلك
لقد أضر بسمعة النقابة.

142
00:12:43,768 --> 00:12:45,269
جاد؟ السمعة؟

143
00:12:45,395 --> 00:12:47,031
استمع...

144
00:12:47,813 --> 00:12:49,276
واو، كان ذلك مخيفا.

145
00:12:49,523 --> 00:12:51,149
لديه مشكلة.

146
00:12:51,381 --> 00:12:57,520
هل تدرك كم من الوقت أنا
كنت أنتظر هذا اليوم؟

147
00:12:59,074 --> 00:13:00,828
توقف عن هذا الهراء.

148
00:13:01,512 --> 00:13:03,557
يا لها من فوضى، أليس كذلك؟

149
00:13:32,942 --> 00:13:34,382
أستطيع التعامل معها.

150
00:13:34,860 --> 00:13:36,362
تمام.

151
00:18:08,023 --> 00:18:11,110
أنت تنزف بشدة.

152
00:18:13,222 --> 00:18:14,644
بالفعل في الجولة الأولى.

153
00:18:18,352 --> 00:18:19,764
سريع.

154
00:18:39,832 --> 00:18:41,758
لا تهرب مني مرة أخرى.

155
00:20:27,773 --> 00:20:30,484
أوقفه. لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

156
00:20:32,945 --> 00:20:35,238
اعتقدت أنني كنت هناك.

157
00:21:00,411 --> 00:21:01,991
هل أنت بخير؟

158
00:21:02,849 --> 00:21:04,704
دعونا نرى.

159
00:21:07,729 --> 00:21:09,306
أين الهدف؟

160
00:21:10,852 --> 00:21:13,602
لقد هرب
عندما أوقفني ذلك الرجل.

161
00:21:13,848 --> 00:21:15,266
من هو هذا الرجل؟

162
00:21:18,073 --> 00:21:19,759
ما هذا؟

163
00:21:20,909 --> 00:21:22,362
أعطاها لي.

164
00:21:25,455 --> 00:21:29,701
يجب أن أكون قاتلاً،
لكنني لم أستطع قتله.

165
00:21:32,004 --> 00:21:34,936
حتى أنني قبلت
لفتته الطيبة.

166
00:21:38,135 --> 00:21:39,716
أنا لا أستحق ذلك...

167
00:21:41,972 --> 00:21:44,311
ليكون قاتلا.

168
00:21:50,302 --> 00:21:53,070
هذا ليس مهما الآن.

169
00:21:56,069 --> 00:21:57,878
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة.

170
00:22:00,408 --> 00:22:02,210
هل هذا صحيح؟

171
00:22:08,170 --> 00:22:10,130
دعونا ننهض.

172
00:22:11,668 --> 00:22:13,276
هل يمكنك النهوض؟

173
00:22:15,922 --> 00:22:17,419
استيقظ.

174
00:22:26,099 --> 00:22:27,940
آسف لتركك وحدك.

175
00:22:43,200 --> 00:22:44,951
لقد عاد.

176
00:22:45,482 --> 00:22:48,864
هل يمكنك المشي؟
- اتركني وأنقذ نفسك.

177
00:22:49,266 --> 00:22:52,269
هذه ليست الطريقة التي أعرفك بها يا ماهيرو.

178
00:23:10,660 --> 00:23:13,913
قتلة الأطفال: أيام ممتعة

179
00:23:50,809 --> 00:23:53,478
تشيساتو سوجيموتو وماهيرو فوكاجاوا.

180
00:23:54,604 --> 00:23:57,732
نعم. هذا نحن.

181
00:23:58,442 --> 00:23:59,860
أيمكنني مساعدتك؟

182
00:24:01,361 --> 00:24:02,785
اعذرني.

183
00:24:04,615 --> 00:24:06,684
انا بحاجة للبروتين.

184
00:24:06,810 --> 00:24:10,119
لا يوجد سلطة الدجاج.
ولا أجنحة الدجاج.

185
00:24:10,245 --> 00:24:12,164
اثنين من القهوة، من فضلك.
- قهوتين.

186
00:24:12,289 --> 00:24:16,460
لا القهوة بالنسبة لي. القهوة على معدة فارغة
سيء للعضلات.

187
00:24:16,585 --> 00:24:19,684
عصير البرتقال.
- عصير البرتقال؟ قريباً.

188
00:24:20,380 --> 00:24:21,780
لحظة واحدة من فضلك.

189
00:24:25,051 --> 00:24:29,138
لقد حصلت للتو على قاتل محترف
التقى بالاسم كايدي فويومورا.

190
00:24:29,264 --> 00:24:32,100
وهو مستقل
وأيضا لا يمكن التنبؤ بها.

191
00:24:32,756 --> 00:24:34,988
إنه خبير أسلحة

192
00:24:36,563 --> 00:24:40,177
واو، هذا واحد خاص.

193
00:24:42,277 --> 00:24:45,819
انه نحيف جدا.
- ماذا؟

194
00:24:46,239 --> 00:24:49,076
النقابة لديها عقد اغتيال
وضعت عليه.

195
00:24:49,201 --> 00:24:52,287
إنهم غاضبون من كونهم مستقلين
هدف يسرق...

196
00:24:52,412 --> 00:24:55,662
والإضرار بسمعتهم.

197
00:24:56,166 --> 00:24:59,628
لأنك من المنطقة
تحصل على العقد.

198
00:24:59,753 --> 00:25:02,371
هل هناك أي أسئلة؟

199
00:25:02,977 --> 00:25:05,337
يحمي؟ نحن؟

200
00:25:07,594 --> 00:25:10,606
نحن في الحقيقة في إجازة..

201
00:25:13,016 --> 00:25:14,936
أعني أن لدينا عملاً.

202
00:25:15,894 --> 00:25:20,260
كنا على وشك الانتهاء منه.
ومن ثم الخروج لفترة من الوقت.

203
00:25:21,191 --> 00:25:23,401
بمجرد الانتهاء من العمل، بطبيعة الحال.

204
00:25:23,527 --> 00:25:27,082
ثم أردنا أن ننظر حولنا قليلا
ومن ثم العودة إلى المنزل.

205
00:25:32,118 --> 00:25:33,987
شباب Gen-Z النموذجيون.

206
00:25:35,163 --> 00:25:37,499
ممنوع التدخين. هذا سيء بالنسبة لك.

207
00:25:45,073 --> 00:25:47,759
ليس لديهم أي شعور بالمسؤولية.

208
00:25:47,884 --> 00:25:54,436
علاوة على ذلك، لم يكن أي من هذا ضروريًا
لو أنهم قتلوه على الفور.

209
00:25:55,058 --> 00:25:58,646
هل كانت ترعىنا فقط؟

210
00:25:59,145 --> 00:26:04,865
شباب اليوم ليس لديهم فخر
ليكون قاتلا.

211
00:26:06,152 --> 00:26:08,852
ماذا تفعل؟

212
00:26:09,197 --> 00:26:13,048
ألا يمكنك التحدث إلى وجوهنا؟
- لا احترام.

213
00:26:14,286 --> 00:26:18,436
احترام؟ مثل الساموراي؟
هل هذا ضروري؟

214
00:26:19,291 --> 00:26:20,777
هل تلعب باتشينكو؟

215
00:26:20,923 --> 00:26:24,357
لذلك لن تفهم أبدا.

216
00:26:24,796 --> 00:26:27,214
على أية حال، هذه هي مهمتك.

217
00:26:27,759 --> 00:26:30,270
هذه المرأة مخيفة جدا.

218
00:26:30,396 --> 00:26:35,378
يقتل كايدي فويومورا قبل أن يقتل ماتسورا
يقتل ثم يقتل ماتسورا.

219
00:26:35,890 --> 00:26:37,503
مفهوم؟

220
00:26:37,976 --> 00:26:40,011
لا تقتل ماتسورا أولاً.

221
00:26:40,478 --> 00:26:42,228
الترتيب مهم.

222
00:26:42,772 --> 00:26:44,400
تلك هي القواعد.

223
00:26:46,401 --> 00:26:47,964
دعونا نفعل ذلك.

224
00:26:48,862 --> 00:26:50,262
أفعل...

225
00:26:51,038 --> 00:26:52,448
بعد وفاة فويومورا.

226
00:26:52,574 --> 00:26:56,793
ماذا تفعل؟
- أنا فقط لا أريد أن أستسلم.

227
00:26:58,622 --> 00:27:01,478
سأبذل قصارى جهدي.

228
00:27:02,334 --> 00:27:06,504
الى جانب ذلك، سوف نعمل
كفريق من أربعة أعضاء.

229
00:27:07,213 --> 00:27:09,791
ماذا؟
- معك؟

230
00:27:10,383 --> 00:27:12,635
ثم سأتوقف.

231
00:27:12,761 --> 00:27:15,096
لقد فات الأوان. لقد وافقت للتو.

232
00:27:15,221 --> 00:27:18,592
أنا نادم على ذلك بالفعل.
-اسمي ريكو ناناسي.

233
00:27:19,392 --> 00:27:21,786
أنا لاعب كمال اجسام سابق.

234
00:27:21,912 --> 00:27:26,350
ناجح في هذا البلد، ولكن لا
جيدة بما فيه الكفاية للخارج.

235
00:27:26,566 --> 00:27:29,693
ثم بدأت شركة
وسارت الأمور بشكل جيد.

236
00:27:29,819 --> 00:27:32,364
حتى اقترض صديقي 12 مليون ين.

237
00:27:32,489 --> 00:27:35,616
لقد اقرضته له
ولكن لم استردها أبدًا.

238
00:27:35,742 --> 00:27:39,663
الآن أنا قاتل.
سعيد بلقائك.

239
00:27:41,082 --> 00:27:42,513
مينامي إيروكا.

240
00:27:44,709 --> 00:27:47,962
فليكن واضحا
بأنني أكبر منك.

241
00:27:49,347 --> 00:27:51,552
نحن لسنا هنا في طوكيو.

242
00:27:52,509 --> 00:27:54,533
لذلك لن يوقفني شيء.

243
00:27:57,180 --> 00:27:59,218
نجاح.

244
00:28:09,526 --> 00:28:11,275
نحن هنا.

245
00:28:14,406 --> 00:28:16,219
هل هذا منزل فويومورا؟

246
00:28:16,449 --> 00:28:20,870
نعم، وجدنا العنوان
قبل أن يقابلك.

247
00:28:21,538 --> 00:28:24,862
نحن مختصون.
- جاد؟ أنا معجب.

248
00:28:25,291 --> 00:28:28,391
أنت جيد جدًا في عملك.

249
00:28:28,712 --> 00:28:31,088
نحن نغلق على الجانبين.

250
00:28:31,214 --> 00:28:34,509
دعونا ننتهي من هذا بسرعة
حتى نتمكن من إغلاق هذا الفريق.

251
00:28:34,634 --> 00:28:37,596
أنا لست بحاجة إلى بندقية.
قبضتي تكفي.

252
00:28:37,721 --> 00:28:41,192
لا، أنت لن تذهب بدون سلاح.
- بخير.

253
00:28:41,318 --> 00:28:46,162
أعتقد أن البندقية شيء
هو أرحم من قبضتي.

254
00:28:46,688 --> 00:28:49,477
اسمع، سأقول هذا مرة واحدة فقط.

255
00:28:49,733 --> 00:28:52,735
أنت ذاهب أولا.
لدينا ظهرك.

256
00:28:52,861 --> 00:28:55,780
النقطة أ تقع في
بين هنا والمنزل.

257
00:28:55,905 --> 00:28:59,659
تذهب إلى النقطة أ وبعد 30 ثانية
تذهب إلى الداخل.

258
00:28:59,784 --> 00:29:02,659
سنعطيك تنبيهًا، حسنًا؟

259
00:29:04,330 --> 00:29:05,730
جيد.

260
00:29:07,125 --> 00:29:08,668
لقد حصلنا عليه.

261
00:29:09,294 --> 00:29:11,037
لا يمكنك المقاومة أيضًا.

262
00:29:12,505 --> 00:29:14,943
اضبطوا ساعاتكم على الساعة الرابعة.

263
00:29:15,508 --> 00:29:17,552
آسف، ليس لدي ساعة.

264
00:29:20,221 --> 00:29:24,558
أعني... كان عليك أن تقول
أننا بحاجة إلى ساعة.

265
00:29:24,684 --> 00:29:28,313
يستخدم الناس الهواتف المحمولة الآن.
من يستخدم الساعة بعد الآن؟

266
00:29:28,438 --> 00:29:32,126
ما الذي يجب أن أضع عليه هاتفي الخلوي؟
- لا تهتم.

267
00:29:32,317 --> 00:29:36,445
الشيء الأكثر أهمية هو
أن لا تحصل في طريقي.

268
00:29:36,571 --> 00:29:38,386
أنا لا أسأل بعد الآن.

269
00:29:40,742 --> 00:29:44,537
في أسوأ الأحوال، يمكنك ذلك
لا تزال بمثابة الطعم.

270
00:29:47,540 --> 00:29:49,125
إيروكا، انتظر.

271
00:29:55,590 --> 00:29:57,381
هل يجب أن أقتلها أم لا؟

272
00:31:24,921 --> 00:31:26,816
الأحلام تصبح هدفا
كلما اقتربت

273
00:31:26,941 --> 00:31:28,529
الركود يعني التراجع

274
00:31:28,654 --> 00:31:30,435
كل جريمة قتل هي حدث لمرة واحدة

275
00:31:30,560 --> 00:31:33,396
هذه الغرفة فوضوية للغاية

276
00:31:34,105 --> 00:31:35,505
ما هذا؟

277
00:31:35,732 --> 00:31:38,697
إنه طموح للغاية، هذا أمر مؤكد.

278
00:31:40,069 --> 00:31:41,622
انه ليس هناك.

279
00:31:41,905 --> 00:31:43,305
هذا صحيح.

280
00:31:45,770 --> 00:31:47,605
هل لديك بنك الطاقة؟

281
00:31:48,620 --> 00:31:50,496
لقد اشتريت واحدة للتو.

282
00:31:50,622 --> 00:31:54,334
واجه بنك الطاقة الخاص بي مشكلة مؤخرًا.

283
00:31:55,168 --> 00:31:59,631
اسمع، لا يمكنك قول ذلك طوال الوقت
أن لديك مشكلة في كل شيء.

284
00:31:59,756 --> 00:32:03,469
لكنها مشكلة.
-هل لدينا محادثة لطيفة؟

285
00:32:06,721 --> 00:32:08,848
كل شيء آمن.
- نفس الشيء.

286
00:32:08,973 --> 00:32:11,402
انه ليس هناك. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

287
00:32:13,770 --> 00:32:16,676
إلى الجانب.
- جاد؟ هل أنت جاد؟

288
00:32:30,078 --> 00:32:31,478
يوميات؟

289
00:32:31,829 --> 00:32:36,642
كان هدفي المائة مثاليًا
كان يجب أن يكون كذلك، لكني أهدرت الرصاص.

290
00:32:36,834 --> 00:32:42,757
الخاسرون فقط يظهرون الدافع والعقلية
الصحة تؤثر على أدائهم.

291
00:32:42,882 --> 00:32:45,093
يبدو وكأنه شخص ما
شيء يمكننا أن نتعلمه من هذا.

292
00:32:45,218 --> 00:32:48,693
تحدث عن الطموح.
وقال انه سوف تناسبك تماما.

293
00:32:48,818 --> 00:32:50,932
فويومورا ليس بعد
عاد إلى المنزل.

294
00:32:51,057 --> 00:32:54,496
قد يعود
لاستعادة مذكراته.

295
00:32:55,853 --> 00:32:58,314
في الوقت الحالي نحن متقدمون عليه بخطوة واحدة.

296
00:32:59,190 --> 00:33:01,027
مؤقتة؟ حتى متى؟

297
00:33:01,818 --> 00:33:03,527
أوه، أنا أعلم.

298
00:33:03,653 --> 00:33:08,241
نحن نسير خلف الهدف الآخر.
ذلك ماتسورا.

299
00:33:08,408 --> 00:33:11,408
لقد قمنا بالفعل بتعيين شخص ما
لتتبعه.

300
00:33:12,503 --> 00:33:14,184
لكن...

301
00:33:14,497 --> 00:33:16,937
لدينا خطة العشاء لهذه الليلة.

302
00:33:18,543 --> 00:33:21,296
أعني أن لدينا خطط أخرى
لدينا لهذه الليلة.

303
00:33:21,421 --> 00:33:23,506
خطة أخرى؟ ماذا تقصد؟

304
00:33:24,674 --> 00:33:26,074
أنت تعرف ذلك.

305
00:33:26,384 --> 00:33:28,947
هل يجب علي أن أشرح كل شيء؟

306
00:33:29,846 --> 00:33:32,466
دعونا نرى كيف سأشرح ذلك.

307
00:33:32,598 --> 00:33:36,786
إنه تعبير من طوكيو
والذي لن تفهمه، على ما أعتقد.

308
00:33:36,978 --> 00:33:38,378
انها مثل ...

309
00:33:39,772 --> 00:33:42,695
كيف سيقولونها بلغتك؟

310
00:33:43,151 --> 00:33:45,611
انتظر دقيقة.

311
00:33:45,862 --> 00:33:47,654
شعرك لامع جدا.

312
00:33:47,780 --> 00:33:50,200
لقد ذهبت للتو إلى مصفف الشعر، أليس كذلك؟

313
00:33:50,325 --> 00:33:52,075
لا تغير الموضوع.

314
00:33:53,286 --> 00:33:54,686
ماذا كان هذا؟

315
00:34:02,587 --> 00:34:05,087
ويبدو أنه كان يختبئ في الخارج.

316
00:34:06,896 --> 00:34:09,217
صيد جيد.

317
00:34:10,434 --> 00:34:11,887
قلت لك ذلك.

318
00:34:12,013 --> 00:34:14,807
شريكي موهوب جدا.

319
00:34:15,349 --> 00:34:18,102
أنت لم تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

320
00:34:18,227 --> 00:34:21,433
لو لم يكن بسببنا
قد تكون ميتا الآن.

321
00:34:21,558 --> 00:34:22,982
شكرًا لك.

322
00:34:23,107 --> 00:34:27,263
لقد هزمت الجانح.
وماذا في ذلك؟

323
00:34:29,030 --> 00:34:31,282
وكان ذلك الفاحشة.

324
00:34:40,458 --> 00:34:43,083
أنت تتحدث بطلاقة بسخرية.

325
00:34:43,961 --> 00:34:48,274
ولكن أولا عليك أن تتعلم
من فضلك وشكرا.

326
00:34:50,218 --> 00:34:53,312
هل تريد مني أن أشكرك؟

327
00:34:53,679 --> 00:34:55,556
حسنًا إذن. شكرًا لك.

328
00:34:56,182 --> 00:34:59,185
هل كل الناس في ميازاكي مثلك؟

329
00:34:59,700 --> 00:35:01,729
إذا لم يكن كذلك،
أشعر بالأسف عليهم.

330
00:35:01,854 --> 00:35:05,274
أنت تدمر صورتي
من برجر ميازاكي الجيد.

331
00:35:05,399 --> 00:35:09,487
من طلب منك
أن يأتي إلى ميازاكي؟

332
00:35:09,612 --> 00:35:12,073
هل ترغب في أن تفعل شيئا حيال موقفك؟

333
00:35:12,198 --> 00:35:15,326
هادئ...

334
00:35:16,577 --> 00:35:20,248
الجميع ابقوا هادئين.
وإلا، هل يجب أن نقوم ببعض التدريب معًا أولاً؟

335
00:35:20,373 --> 00:35:22,500
دعونا نفعل بعض القرفصاء أولا.

336
00:35:22,783 --> 00:35:25,028
يتقرفص ، هاه؟
- اهدأ.

337
00:35:32,760 --> 00:35:34,962
هذا يؤلم، هل تعلم ذلك؟

338
00:35:37,431 --> 00:35:41,221
حسنًا، حان وقت التعذيب.

339
00:35:43,091 --> 00:35:45,523
العمل مقرف
لكن التعذيب ممتع.

340
00:35:45,648 --> 00:35:49,068
هيا، دعونا نحظى ببعض المرح.

341
00:35:51,696 --> 00:35:53,947
سنبدأ بأسنانك.

342
00:35:54,073 --> 00:35:55,992
انتظر دقيقة.

343
00:35:56,450 --> 00:35:58,995
عليك أن تسألني سؤالاً أولاً.

344
00:35:59,203 --> 00:36:00,746
حسنًا، أعرف.

345
00:36:00,872 --> 00:36:02,747
اسمي تسوتومو هيروكاوا.

346
00:36:02,999 --> 00:36:06,749
أنا وكيل مستقل الذي
العملاء من فويومورا.

347
00:36:07,503 --> 00:36:11,111
كان يتصل بي دائمًا
لكنه لم يعد يقول أي شيء.

348
00:36:11,236 --> 00:36:13,236
لهذا السبب كنت هنا.

349
00:36:13,467 --> 00:36:17,513
كان اليوم هو رقم 150 له.
ماتسورا واحد إذا لم أكن مخطئا.

350
00:36:17,889 --> 00:36:21,976
وقال انه بعد الانتهاء من العقد
اتصل بي.

351
00:36:22,101 --> 00:36:25,289
انه لا يزال يبحث
إلى هدفه.

352
00:36:25,897 --> 00:36:27,857
سأكون طعمه لك.

353
00:36:27,982 --> 00:36:30,545
ولكن من فضلك لا تقتلني.

354
00:36:33,821 --> 00:36:35,537
قال كل شيء.

355
00:36:39,076 --> 00:36:43,122
نعم، ولكن أنا حقا في مزاج
لبعض التعذيب الجيد.

356
00:36:44,207 --> 00:36:47,335
لا نستطيع فقط
هل ينزع أظافره؟

357
00:36:47,460 --> 00:36:49,587
كيف يمكن أن تكون في مزاج لذلك؟

358
00:36:49,712 --> 00:36:51,797
له 150 ماذا؟

359
00:36:53,341 --> 00:36:56,654
لماذا يمشي قاتل مثلك؟
مسلحين حولها؟

360
00:36:58,221 --> 00:37:01,679
لأنه...

361
00:37:02,433 --> 00:37:04,644
كايدي فويومورا وحش.

362
00:37:05,728 --> 00:37:08,032
سوف يقتلكم جميعا.

363
00:37:11,275 --> 00:37:13,588
مثل المجرمين في فيلم الدرجة الثانية.

364
00:37:14,070 --> 00:37:16,864
أغنية "دع الحفلة تبدأ".

365
00:37:17,531 --> 00:37:23,625
نعم، شيء من هذا القبيل، وإلا فإنهم يتحدثون بهدوء شديد
أنك بالكاد تستطيع سماعهم.

366
00:37:24,705 --> 00:37:26,105
حسنًا، نحن صامتون بالفعل.

367
00:37:29,043 --> 00:37:32,547
النقابة لديها عقد اغتيال
صدر لفيومورا.

368
00:37:32,672 --> 00:37:38,386
سواء قتلناك يعتمد عليه
بعيدا تماما عن أفعالك. مفهوم؟

369
00:37:38,511 --> 00:37:39,911
فقط يموت على أي حال.

370
00:37:40,805 --> 00:37:43,530
النقابة سيئة.
- اسكت.

371
00:37:48,896 --> 00:37:53,442
سوف تبقى هنا بين عشية وضحاها
وانتظر عودة فويومورا.

372
00:37:54,235 --> 00:37:55,635
يتناوبون في النوم.

373
00:37:57,321 --> 00:37:59,355
ماذا؟
- مثل في المخيم، أليس كذلك؟

374
00:38:05,371 --> 00:38:06,771
البقاء هنا الليلة؟

375
00:38:08,291 --> 00:38:09,691
البقاء هنا الليلة؟

376
00:38:11,127 --> 00:38:12,586
هل تريد قضاء الليلة هنا؟

377
00:38:14,505 --> 00:38:15,905
هل أنت تمزح؟

378
00:38:17,383 --> 00:38:19,593
ماذا عن المطعم؟

379
00:38:20,845 --> 00:38:22,680
مع لحم ميازاكي؟

380
00:38:23,806 --> 00:38:26,058
مع الحجز؟

381
00:38:27,601 --> 00:38:30,146
هذا هو البلطجة في مكان العمل.

382
00:38:30,771 --> 00:38:33,649
اللعنة، أشعر بالدوار.

383
00:38:50,124 --> 00:38:53,502
لم تفعل شيئا اليوم. مارست الرياضة طوال اليوم.

384
00:38:55,629 --> 00:38:57,498
انها واحدة أو أخرى.

385
00:39:42,760 --> 00:39:44,160
مرحبًا؟

386
00:39:47,390 --> 00:39:48,790
هل تريده أن يموت؟

387
00:39:50,476 --> 00:39:51,876
مفهوم.

388
00:40:06,033 --> 00:40:07,433
قاتل.

389
00:40:08,327 --> 00:40:09,727
ساعدني.

390
00:40:10,162 --> 00:40:11,914
أنا هنا. ساعدني.

391
00:40:12,289 --> 00:40:13,689
قاتل.

392
00:40:42,403 --> 00:40:48,159
2 يوليو. العميل لديه شكوك
سواء قتلنا الهدف أم لا.

393
00:40:50,244 --> 00:40:53,085
وهذا يصيب الهدف
الذعر دون داع.

394
00:40:54,582 --> 00:40:56,292
هذه ليست وظيفة مثالية.

395
00:41:04,133 --> 00:41:05,533
أريد إيقافه.

396
00:41:09,054 --> 00:41:10,556
9 أغسطس.

397
00:41:11,098 --> 00:41:14,708
تم إلغاء الطالب
قبل رفع الفيديو...

398
00:41:14,833 --> 00:41:17,730
حيث يقطف الفراولة،
يأكل ويرمي بعيدا.

399
00:41:18,898 --> 00:41:21,274
والديه وظفوني...

400
00:41:21,400 --> 00:41:24,737
لجميع الأشخاص المشاركين البالغ عددهم 150 شخصًا
لقتل.

401
00:41:26,447 --> 00:41:28,510
لم أفهم شيئا.

402
00:41:29,658 --> 00:41:31,846
أنا لا أعرف لماذا...

403
00:41:32,584 --> 00:41:34,454
لكنه سوف يفعل ذلك بنفسه.

404
00:41:34,580 --> 00:41:38,530
ويقول إنه كان في وظيفة لفترة طويلة
كما كان هذا واحدا ينتظر.

405
00:41:43,699 --> 00:41:45,534
شكراً جزيلاً.

406
00:41:47,456 --> 00:41:48,856
مرحبًا.

407
00:41:56,534 --> 00:41:57,934
اعذرني.

408
00:41:59,980 --> 00:42:01,380
اعذرني.

409
00:42:02,656 --> 00:42:05,107
هل يمكنني الحصول على بعض عيدان تناول الطعام؟

410
00:42:30,924 --> 00:42:33,760
المعذرة لقد أغلقنا.

411
00:42:37,810 --> 00:42:39,210
14 أغسطس.

412
00:42:39,812 --> 00:42:41,937
أول جريمة قتل لي بمسدس.

413
00:42:42,523 --> 00:42:45,317
كانت رائحة البندقية مثل الألعاب النارية.

414
00:42:45,651 --> 00:42:48,153
كنت ألعب بالألعاب النارية.

415
00:42:48,904 --> 00:42:50,820
كانت تلك الأيام.

416
00:43:13,345 --> 00:43:17,408
حاولت قتل الثاني
لكن البندقية تعطلت.

417
00:43:17,975 --> 00:43:20,538
اشتريت الرصاص الخطأ.

418
00:43:29,486 --> 00:43:35,200
لحسن الحظ أنه لم يقاوم
لأنه كان يمكن أن يقتلني حينها.

419
00:43:37,286 --> 00:43:38,787
درس آخر تعلمته.

420
00:43:39,330 --> 00:43:42,248
لا يكون مقتصدا
عند شراء الذخيرة.

421
00:43:43,125 --> 00:43:44,752
2 ديسمبر.

422
00:43:45,544 --> 00:43:47,673
لتناول العشاء هو الحساء.

423
00:43:51,258 --> 00:43:53,696
لقد صنعتها بالكريمة البيضاء.

424
00:44:06,815 --> 00:44:09,637
أول يخنة لي هذا العام.

425
00:44:39,264 --> 00:44:41,264
لقد كان ذلك أمرًا صعبًا.

426
00:44:43,268 --> 00:44:45,523
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك.

427
00:44:46,271 --> 00:44:48,107
لقد اعتدت على البندقية.

428
00:44:49,274 --> 00:44:50,674
بخير.

429
00:44:51,235 --> 00:44:53,904
قريبا سأصل إلى 150.

430
00:44:55,864 --> 00:44:57,658
لا استطيع الانتظار.

431
00:45:24,132 --> 00:45:25,532
هذا ليس عادلا.

432
00:45:27,312 --> 00:45:28,712
كيف طعمهم؟

433
00:45:29,773 --> 00:45:32,249
الشعرية لطيفة وعصير.

434
00:45:33,360 --> 00:45:34,760
لطيف - جيد.

435
00:45:39,491 --> 00:45:41,300
ولكن كيف سنقتلهم؟

436
00:45:41,660 --> 00:45:43,287
هل تقصد فويومورا؟

437
00:45:43,829 --> 00:45:45,229
لا.

438
00:45:46,165 --> 00:45:47,565
أقصد مينامي.

439
00:45:49,001 --> 00:45:50,837
ماذا عن التسمم؟

440
00:45:51,295 --> 00:45:53,547
فقط ننسى ذلك.

441
00:45:53,964 --> 00:45:57,301
أنا متأكد من إيروكا
كان لديه طفولة صعبة.

442
00:45:57,426 --> 00:46:00,179
مع الوالدين والمال وأشياء من هذا القبيل.

443
00:46:00,763 --> 00:46:02,282
هذا هو الحال بالنسبة للجميع.

444
00:46:04,391 --> 00:46:06,894
لا يزال يتعين علينا إلغاء الحجز.

445
00:46:07,978 --> 00:46:10,839
نعم، لقد وعدت.

446
00:46:12,232 --> 00:46:13,632
يعد؟

447
00:46:14,735 --> 00:46:19,115
نعم، هل نسيت ذلك بالفعل؟

448
00:46:24,870 --> 00:46:27,187
صحيح، الآن أتذكر.

449
00:46:28,707 --> 00:46:34,256
لقد وعدت أننا سنخرج للشرب
عندما بلغت العشرين.

450
00:46:35,005 --> 00:46:36,965
كنت أتطلع إلى ذلك.

451
00:46:37,341 --> 00:46:38,741
نعم، أليس كذلك؟

452
00:46:39,593 --> 00:46:43,890
ولهذا السبب لم أتناول أي شيء للشرب بعد.
- بطبيعة الحال.

453
00:46:44,176 --> 00:46:45,515
حقا و حقا.

454
00:46:45,641 --> 00:46:49,769
لم أنس.
أنا فقط لم أفكر في ذلك.

455
00:46:49,895 --> 00:46:52,231
أليس هذا هو نفسه؟

456
00:46:54,311 --> 00:46:56,825
هل تتذكر عندما تعرضت لإطلاق النار؟

457
00:46:57,236 --> 00:47:00,049
ومنذ ذلك الحين ذاكرتي
ليست جيدة بعد الآن.

458
00:47:00,697 --> 00:47:02,282
أولئك الإخوة...

459
00:47:06,870 --> 00:47:08,400
إنه منتصف الليل.

460
00:47:10,958 --> 00:47:12,876
اليوم هو عيد ميلادي.

461
00:47:13,252 --> 00:47:14,837
تهانينا.

462
00:47:16,463 --> 00:47:17,863
الذكاء الاصطناعي رائع حقًا.

463
00:47:18,590 --> 00:47:20,465
ولكن كئيب بعض الشيء.

464
00:47:22,511 --> 00:47:24,429
تهانينا.

465
00:47:27,773 --> 00:47:29,566
شكرًا لك.

466
00:47:29,935 --> 00:47:31,498
شكرا، غير الإنسان منظمة العفو الدولية.

467
00:47:34,815 --> 00:47:37,302
من المؤسف أننا يجب أن نحتفل به هنا.

468
00:47:37,609 --> 00:47:41,613
لا مشكلة.
إنها ممتعة بطريقة مختلفة.

469
00:47:43,031 --> 00:47:45,904
هل يمكن أن تكون هناك أشياء جميلة هنا؟
- يحب؟

470
00:47:46,034 --> 00:47:47,744
دعونا نرى.

471
00:47:52,624 --> 00:47:54,976
انظر إلى ما أخفاه فويومورا.

472
00:47:57,984 --> 00:48:00,598
هل تريد واحدة؟
- مستحيل.

473
00:48:01,258 --> 00:48:05,013
هل هذه بيرة؟
- لقد كتب عليها البيرة، بعد كل شيء.

474
00:48:07,693 --> 00:48:09,361
إنهم دافئون جدًا.

475
00:48:10,809 --> 00:48:12,209
نعم...

476
00:48:13,103 --> 00:48:16,920
البيرة الأولى دافئة.
- لم يسبق لي أن رأيت هذه العلامة التجارية.

477
00:48:17,524 --> 00:48:19,216
حسنًا إذن.

478
00:48:21,192 --> 00:48:23,398
ألا ينبغي أن يكونوا رائعين؟
- رائع؟

479
00:48:26,012 --> 00:48:28,593
لا فكرة. الرغوة تفعل ذلك.

480
00:48:28,737 --> 00:48:31,996
هل هذا حقيقي؟ يا لها من رائحة.

481
00:48:32,122 --> 00:48:33,522
تمام.

482
00:48:37,085 --> 00:48:42,132
تهانينا.
- شكرًا لك.

483
00:49:08,030 --> 00:49:10,338
تلك البيرة ليست جيدة.

484
00:49:13,914 --> 00:49:16,885
لقد وجدوا ماتسورا.
هيا، دعنا نذهب.

485
00:49:17,793 --> 00:49:19,604
هل كنت تشرب؟

486
00:49:20,629 --> 00:49:22,750
لا يمكن الوثوق بك.

487
00:49:24,299 --> 00:49:28,308
لا تجعل مثل هذا المضرب.
هناك أناس ينامون.

488
00:49:42,091 --> 00:49:44,635
هل يختبئ ماتسورا هنا في مكان ما؟

489
00:49:45,278 --> 00:49:49,283
جيد. نحن نتسلل إلى الفندق
خطفه واستدرج فويومورا معه.

490
00:49:49,408 --> 00:49:51,346
لا يوجد إطلاق نار في الفندق.

491
00:49:51,493 --> 00:49:54,930
دعونا نذهب لذلك.
- ماذا علي أن أفعل؟

492
00:49:55,122 --> 00:49:58,500
إذا اتصلت، أجب خلال خمس ثوانٍ
وإلا فأنت ميت.

493
00:49:58,625 --> 00:49:59,959
نعم سيدتي.

494
00:50:00,085 --> 00:50:02,114
أول تنكر كضيف.

495
00:50:02,392 --> 00:50:06,383
هناك خياط في الجزء السفلي
أرضية. ارتداء الملابس الرسمية.

496
00:50:06,508 --> 00:50:08,129
رَسمِيّ؟

497
00:50:29,322 --> 00:50:30,956
هذا رسمي.

498
00:50:31,658 --> 00:50:33,076
فندق رسمي.

499
00:50:34,536 --> 00:50:39,123
هل مشيتي رسمية بعض الشيء؟
- رسمي جداً.

500
00:50:39,249 --> 00:50:40,649
شكرًا لك.

501
00:50:41,168 --> 00:50:45,630
لقد حصلت على نقطة رسمية.

502
00:50:46,151 --> 00:50:49,426
هذا ليس عادلا.
أريد أيضًا كسب نقاط رسمية.

503
00:50:49,551 --> 00:50:52,602
هذا لن يحدث أبدا.
-تلك المجوهرات تتألق بشكل جميل.

504
00:50:52,727 --> 00:50:55,169
لطيف مع هذا الحبل، أليس كذلك؟

505
00:50:56,203 --> 00:51:00,438
فليكن ذلك.
- ألا يمكنك أن تكون جادًا أبدًا؟

506
00:51:02,064 --> 00:51:05,587
نذهب إلى غرفة ماتسورا.
البقاء في حالة تأهب.

507
00:51:06,109 --> 00:51:10,279
سوف نتصل إذا كنا في حاجة إليك.
- علينا أن نبقى في حالة تأهب.

508
00:51:10,405 --> 00:51:11,572
كان ينبغي أن أقول ذلك من قبل.

509
00:51:11,698 --> 00:51:16,119
إذا ذهبنا نحن الأربعة،
قد يبدو الأمر مشبوهًا أيضًا.

510
00:51:17,079 --> 00:51:20,224
إنه فندق فاخر.

511
00:51:21,458 --> 00:51:23,752
رائعة تماما.

512
00:51:24,586 --> 00:51:27,336
في مثل هذا الفندق
أود أيضًا البقاء هناك في وقت ما.

513
00:51:27,964 --> 00:51:29,715
لن تكون رخيصة.

514
00:51:29,841 --> 00:51:32,552
أليس أكثر متعة؟
عندما يكون فندق الميزانية...

515
00:51:32,677 --> 00:51:36,306
لديه بوفيه إفطار أفضل
مما كنت تتوقع؟

516
00:51:36,598 --> 00:51:40,268
نعم، إنهم يطبخون بشكل أفضل بكثير.

517
00:51:40,393 --> 00:51:41,793
صحيح تماما.

518
00:51:42,771 --> 00:51:44,856
ميوتشي؟
- لقد أخافتني.

519
00:51:45,023 --> 00:51:46,399
ما الذي تفعله هنا؟

520
00:51:46,525 --> 00:51:51,292
لقد طلب مني إيروكا العثور على الهدف.
اسمه ماتسورا، أليس كذلك؟

521
00:51:51,738 --> 00:51:54,408
لقد حدث أن كنت في كوماموتو.
لذلك كان في طريقي.

522
00:51:54,533 --> 00:51:56,839
هل تبحث أيضًا عن ماتسورا؟

523
00:51:57,223 --> 00:51:58,327
استمع لي.

524
00:51:58,453 --> 00:52:01,581
هل تعرف في الواقع مقدار العمل؟
فريق التنظيف لديه؟

525
00:52:01,706 --> 00:52:04,769
نحصل على العملي
يُنظر إليها على أنها مقابس لجميع المهن.

526
00:52:05,669 --> 00:52:11,132
مثل ذلك الرجل الذي دائماً...
اللعب بشريط القياس.

527
00:52:11,258 --> 00:52:14,177
لم أعد أتذكر اسمه.
رجل صغير مزعج.

528
00:52:14,302 --> 00:52:15,702
اسمه تاساكا.

529
00:52:16,012 --> 00:52:19,273
أنت لئيم جدًا.
-هناك إيروكا.

530
00:52:19,808 --> 00:52:22,644
هل تاساكا صديقك؟

531
00:52:23,019 --> 00:52:24,519
إنه ليس صديقي.

532
00:52:25,021 --> 00:52:27,396
يمكنك الاتصال بنا الزملاء.

533
00:52:28,906 --> 00:52:30,631
أين تاساكا الآن؟

534
00:52:30,777 --> 00:52:33,822
لقد كان نائماً طوال الأيام الثلاثة الماضية
ست ساعات فقط..

535
00:52:33,948 --> 00:52:36,658
لذلك لا بد أنه نام
على المرحاض.

536
00:52:36,783 --> 00:52:38,994
أنا سعيد للغاية لأنني لم أفعل ذلك
هو ضمن فريق التنظيف.

537
00:52:39,119 --> 00:52:42,619
حسنا، العمل هو العمل.
علينا أن نقدم أفضل ما لدينا.

538
00:52:42,873 --> 00:52:46,139
هذا موقف جيد.
- أوه، أنت تملقني.

539
00:52:46,793 --> 00:52:49,526
حظا سعيدا، إيروكا.

540
00:52:50,338 --> 00:52:53,182
تحظى بتقدير كبير من قبل إيروكا.

541
00:52:55,093 --> 00:52:59,056
يا لها من رفاهية، كما تعلمون
كيفية التواصل.

542
00:52:59,181 --> 00:53:02,642
لقد وجدت ماتسورا.
الآن الأمر متروك لك.

543
00:53:03,310 --> 00:53:04,605
الوداع.

544
00:53:04,731 --> 00:53:06,169
شكرًا لك.

545
00:53:10,483 --> 00:53:12,749
لا تبدو حزينا جدا.

546
00:53:13,486 --> 00:53:17,657
إذا كنت تريد إيروكا لهذه الرسالة
أطيع، استمر.

547
00:53:18,283 --> 00:53:20,744
يمكنها سماعنا.
- توقف.

548
00:53:21,119 --> 00:53:23,079
هذه هي الإشارة.

549
00:53:26,958 --> 00:53:28,627
هل ترى كل هذه المصاعد؟

550
00:53:30,295 --> 00:53:31,695
رائع جدا.

551
00:53:32,797 --> 00:53:35,184
ماذا تقصد؟
- لا شئ.

552
00:53:36,259 --> 00:53:39,679
هل تعتقد أن لديهم الشواء أيضا؟
- سيكون ذلك مكلفًا للغاية.

553
00:53:39,804 --> 00:53:42,807
ما لا يقل عن عشرين ألف ين.
- عشرين ألف...

554
00:53:42,933 --> 00:53:45,852
أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.

555
00:53:46,478 --> 00:53:51,270
ما هو المخطط ليوم غد؟
- سؤال جيد.

556
00:53:52,150 --> 00:53:55,779
دعونا فقط الحصول على المشاعر
من الجمهور متابعة، الياقوت.

557
00:53:56,696 --> 00:53:58,096
لا بأس يا روبي.

558
00:54:05,079 --> 00:54:08,791
هل أنا أم هو
أغلفةنا سطحية بعض الشيء؟

559
00:54:08,917 --> 00:54:12,636
سنتوقف عند مسألة "الفرقة" بأكملها.
- توقف. سوف تخوننا قريبا.

560
00:54:12,762 --> 00:54:14,162
تمام. لا تهتم.

561
00:54:16,883 --> 00:54:19,761
لقد ذهبت معه للتو، حسنًا؟

562
00:54:19,928 --> 00:54:21,803
لقد بدأ الأمر يصبح صعبًا للغاية.

563
00:54:22,430 --> 00:54:24,599
إيروكا، لقد وجدنا القاتل.

564
00:54:25,934 --> 00:54:27,334
لا، ليس فويومورا.

565
00:54:28,311 --> 00:54:30,397
ذهب إلى أرضية ماتسورا.

566
00:54:30,522 --> 00:54:31,922
من هو؟

567
00:54:32,983 --> 00:54:34,383
كيف عرفت؟

568
00:54:34,609 --> 00:54:37,234
وبدا أنه يحمل سلاحاً معه.

569
00:54:37,862 --> 00:54:40,494
ماذا كنت تفكر؟
- هاجس.

570
00:54:43,446 --> 00:54:46,240
كان لديه بطاقة تعاونية.

571
00:54:47,622 --> 00:54:49,022
هذا أيضا.

572
00:54:50,583 --> 00:54:52,085
اسمه كاساماتسو.

573
00:54:54,004 --> 00:54:57,841
إنه عضو في فرقة اغتيال
من الجمعية التعاونية الزراعية .

574
00:54:57,966 --> 00:55:00,785
مستقل. يسمونها المزرعة.

575
00:55:08,768 --> 00:55:11,438
لماذا يريدون قتل ماتسورا؟

576
00:55:11,813 --> 00:55:13,315
ليس دليلا.

577
00:55:13,606 --> 00:55:15,493
ابدأ بالتفكير أو مت.

578
00:55:19,404 --> 00:55:21,542
تحدث وإلا سنكسر ذراعيك

579
00:55:26,828 --> 00:55:29,891
ماتسورا: "أسرع.
أحتاج إلى حارس شخصي."

580
00:55:30,206 --> 00:55:33,181
يبدو أن ماتسورا قد فعل ذلك
استأجرت كاساماتسو.

581
00:55:33,835 --> 00:55:35,235
هذا هو، أليس كذلك؟

582
00:55:36,127 --> 00:55:38,839
قام بتعيين كاساماتسو كحارس شخصي له.

583
00:55:38,965 --> 00:55:40,365
تمام.

584
00:55:40,759 --> 00:55:42,260
التفاح والبيض.

585
00:55:42,385 --> 00:55:47,073
نحن نتظاهر بأننا كاساماتسو
واتصل بماتسورا.

586
00:55:47,432 --> 00:55:51,305
أفعل. أستطيع أن أتصرف بشكل جيد.

587
00:56:00,403 --> 00:56:01,803
أنا كاساماتسو.

588
00:56:02,030 --> 00:56:03,948
تحياتي...يعني مرحبا.

589
00:56:05,533 --> 00:56:06,933
لقد حان الوقت.

590
00:56:08,036 --> 00:56:11,039
أنت أكبر مما كنت أتوقع.

591
00:56:11,868 --> 00:56:13,611
أنت أيضًا تبدو مختلفًا.

592
00:56:13,917 --> 00:56:15,668
لقد تدربت كثيرا.

593
00:56:16,002 --> 00:56:19,130
لماذا لديك مثل هذه اللهجة؟
من الشرير؟

594
00:56:20,590 --> 00:56:22,092
ومن هي تلك المرأة؟

595
00:56:22,384 --> 00:56:24,177
نحن نعمل كفريق.

596
00:56:24,969 --> 00:56:26,513
سأشرح لاحقا.

597
00:56:26,638 --> 00:56:29,097
كايدي فويومورا في طريقها إلى هنا.

598
00:56:29,622 --> 00:56:31,022
يجب أن نسرع.

599
00:56:31,851 --> 00:56:34,062
المزرعة، هاه؟

600
00:56:34,798 --> 00:56:39,094
مع كل هؤلاء القتلة المستقلين
هذا سوف يصبح معقدا

601
00:56:39,359 --> 00:56:43,984
لدي شعور بأنه لن يتوقف
في قتل فويومورا.

602
00:56:44,155 --> 00:56:47,951
من المحتمل أنهم جميعًا هواة.
سنقتلهم فقط.

603
00:56:48,076 --> 00:56:51,454
المزرعة ليست صفقة كبيرة.

604
00:56:51,996 --> 00:56:55,750
باستثناء ذلك الرجل. هذا وحش.

605
00:56:56,084 --> 00:56:57,369
هل هذا صحيح؟

606
00:56:57,585 --> 00:57:00,171
كما لو أن فويومورا لم يكن كافيا.

607
00:57:00,547 --> 00:57:02,465
أتمنى ألا نصطدم به.

608
00:57:02,590 --> 00:57:06,574
في الواقع، لقد التقيت به بالفعل.

609
00:57:07,053 --> 00:57:08,453
ماذا؟

610
00:57:10,765 --> 00:57:14,269
كاساماتسو هو أفضل قاتل
من المزرعة.

611
00:57:15,145 --> 00:57:16,849
أنت تمزح.

612
00:57:24,028 --> 00:57:28,236
هرب كاساماتسو.
انه قادم في طريقك.

613
00:57:30,910 --> 00:57:32,310
هل هناك مشكلة؟

614
00:57:32,787 --> 00:57:34,956
لا، كل شيء على ما يرام.

615
00:57:35,498 --> 00:57:37,459
بالتأكيد؟
- بطبيعة الحال.

616
00:57:47,802 --> 00:57:50,270
مهلا، انظر إلى أين أنت ذاهب.

617
00:57:52,098 --> 00:57:53,498
استيقظ.

618
00:57:54,934 --> 00:57:57,527
لدينا عمل لنقوم به يا تاساكا.

619
00:58:30,762 --> 00:58:33,823
إيروكا، قم بتغطيتي.

620
00:58:34,766 --> 00:58:36,166
تغطيك؟

621
00:58:37,018 --> 00:58:40,119
اسمي ناناس ريكو.

622
00:58:41,147 --> 00:58:44,193
أنا الشخص الذي
سوف يضربك.

623
00:59:43,376 --> 00:59:47,255
التمارين الرياضية سيئة لعضلاتي.

624
00:59:48,006 --> 00:59:49,841
ناناسي، أقسم...

625
00:59:50,341 --> 00:59:53,602
استخدم رأسك لمرة واحدة.
- فعلتُ.

626
00:59:55,388 --> 00:59:56,889
عملت بشكل جيد.

627
00:59:57,724 --> 01:00:00,157
أنتم محترفون حقًا.

628
01:00:01,019 --> 01:00:04,897
من هذا؟

629
01:00:05,565 --> 01:00:07,775
اسمه كاساماتسو.

630
01:00:08,617 --> 01:00:10,371
أراد قتلك.

631
01:00:10,820 --> 01:00:13,615
انتظر، اعتقدت أنك كاساماتسو.

632
01:00:18,119 --> 01:00:23,082
لدينا نفس الاسم.
- حقيقي؟

633
01:00:24,500 --> 01:00:26,125
نحن نفس الشخص.

634
01:00:26,794 --> 01:00:28,194
جيد.

635
01:00:49,692 --> 01:00:51,209
بعيدًا عن الطريق.

636
01:00:57,158 --> 01:01:00,286
يبدو مثل كاساماتسو
يعمل كحارس شخصي..

637
01:01:00,411 --> 01:01:02,997
إلى ماتسورا
فويومورا للنقل.

638
01:01:03,122 --> 01:01:04,874
لدى فويومورا علاقة بالمزرعة.

639
01:01:04,999 --> 01:01:09,879
لذلك قام فويومورا بتعيين كاساماتسو
كحارس شخصي. أفهم.

640
01:01:10,463 --> 01:01:12,302
أعتقد أنني أفهم.

641
01:01:13,811 --> 01:01:16,674
يحمي. تشيساتو، يمكنك
اشرح لي مرة أخرى؟

642
01:01:16,799 --> 01:01:19,542
المهم الآن هو أن نقتله.

643
01:01:21,391 --> 01:01:23,475
حسنًا، يبدو ذلك منطقيًا.

644
01:01:24,519 --> 01:01:26,039
ماذا؟

645
01:01:41,869 --> 01:01:43,889
أنت تلك الفتاة من ذلك الوقت.

646
01:01:52,255 --> 01:01:53,810
لاطلاق النار.

647
01:01:55,383 --> 01:01:56,996
خذها.

648
01:02:02,598 --> 01:02:06,017
القفز في.
ميازاكي ليست منطقة حرب.

649
01:02:37,967 --> 01:02:39,543
كايد.

650
01:02:40,136 --> 01:02:41,643
كان ذلك مكثفا.

651
01:02:41,888 --> 01:02:44,934
أنا قلقة للغاية
صنعت لك.

652
01:02:46,893 --> 01:02:48,561
أبقيت فمي مغلقا.

653
01:02:53,357 --> 01:02:55,693
لقد أخبرتهم بكل شيء، أليس كذلك؟

654
01:02:56,694 --> 01:02:58,270
كنت أسمع كل شيء.

655
01:02:59,697 --> 01:03:01,625
أنت تمزح، أليس كذلك؟

656
01:03:04,243 --> 01:03:06,894
ألن نقيم حفلة شواء اليوم؟

657
01:03:07,246 --> 01:03:11,250
انتظر دقيقة. خفض سلاحك.

658
01:03:11,667 --> 01:03:14,212
ألم أكن أنا من كنت؟
تعامل مع الشواء؟

659
01:03:14,337 --> 01:03:17,087
أجبت على مكالماتك الليلية؟

660
01:03:17,840 --> 01:03:19,240
اللعنة.

661
01:03:19,383 --> 01:03:24,213
ألا ترى كم من العناية النفسية
أعطيتك؟

662
01:03:26,641 --> 01:03:30,692
لقد أطلقت النار علي حقًا.

663
01:04:10,553 --> 01:04:12,341
ينظر. حديقة الحيوان.

664
01:04:13,771 --> 01:04:17,520
أنت على حق. لطيف - جيد.
- أريد أن أذهب إلى هناك.

665
01:04:17,878 --> 01:04:19,823
ثم سنذهب في وقت ما.

666
01:04:21,003 --> 01:04:24,382
هذا كل اللحوم، أليس كذلك؟
لحم ميازاكي.

667
01:04:25,074 --> 01:04:26,474
ليس فقط أي لحم.

668
01:04:27,201 --> 01:04:30,014
لحسن الحظ أنه غاب عن الشريان الخاص بك.

669
01:04:30,496 --> 01:04:34,778
لقد كانت لدينا حالات حيث نحن
كان لا بد من بتر الأطراف.

670
01:04:35,001 --> 01:04:38,277
لكنك ستكون بخير.
- سعيد.

671
01:04:40,047 --> 01:04:44,990
جيدة بالنسبة لك.
ولكن شيئا ما ضربني.

672
01:04:46,095 --> 01:04:47,651
وهذا هو؟

673
01:04:49,390 --> 01:04:53,242
القوة وحدها لن تأخذك بعيدًا.

674
01:04:55,215 --> 01:04:57,796
لا بد لي من أن أصبح قاتلا أيضا.

675
01:06:00,252 --> 01:06:02,060
قاتل.

676
01:06:10,596 --> 01:06:13,015
شكرًا لك.

677
01:06:21,378 --> 01:06:25,439
فويومورا، ماذا حدث لك؟

678
01:06:27,904 --> 01:06:30,782
هل كان كاساماتسو ذا فائدة لك؟

679
01:06:31,295 --> 01:06:33,964
إنه رقم واحد لدينا.

680
01:06:34,383 --> 01:06:36,194
أين هو الآن؟

681
01:06:37,123 --> 01:06:39,723
لقد اعترض الطريق وهو ميت الآن.

682
01:06:40,333 --> 01:06:41,929
ماذا؟

683
01:06:42,169 --> 01:06:44,809
لا يوجد شيء يدعو للضحك.

684
01:06:46,023 --> 01:06:47,633
أنا لا أضحك على أي حال.

685
01:06:47,758 --> 01:06:49,672
قل ذلك مرة أخرى؟
- إذن...

686
01:06:50,469 --> 01:06:54,097
جئت إلى هنا
للعثور على بديل.

687
01:06:54,223 --> 01:06:57,184
أحتاج إلى المزيد من الحلفاء.

688
01:06:57,601 --> 01:07:01,785
حلفاء يمكنني الوثوق بهم
وأريد القتال بجانبي.

689
01:07:01,981 --> 01:07:05,567
هل أنت تمزح؟

690
01:07:05,693 --> 01:07:07,093
هذا هراء.

691
01:07:07,445 --> 01:07:11,282
نحن لا نقوم بنصف العمل مثلك.

692
01:07:11,782 --> 01:07:15,745
نحن نخضع أنفسنا للانضباط
لإرضاء إله الحصاد.

693
01:07:15,870 --> 01:07:19,201
نحن جميعا نعمل معا
مثل عائلة واحدة كبيرة.

694
01:07:19,415 --> 01:07:22,960
وأنت تتحدث عن البدائل؟
عن الوقوف في الطريق؟

695
01:07:23,796 --> 01:07:25,475
جاد.

696
01:07:26,797 --> 01:07:28,455
ماذا؟

697
01:07:29,050 --> 01:07:30,695
اغفر لي.

698
01:07:32,219 --> 01:07:37,928
لقد عملت دائمًا بمفردي
لذلك أنا لا أعرف كيف يعمل هذا.

699
01:07:39,018 --> 01:07:41,457
أنا آسف إذا أساءت إليك.

700
01:07:43,773 --> 01:07:48,640
عرفت أنك غريب
ولكن على الأقل تنجز عملك.

701
01:07:49,111 --> 01:07:52,490
ولكن الآن لقد ذهبت بعيدا جدا.

702
01:07:53,267 --> 01:07:56,485
يجب أن تكون رجلاً حقيقياً..

703
01:07:57,244 --> 01:07:59,827
ودفع ثمن أفعالك.

704
01:08:05,336 --> 01:08:07,831
توقف عن هذا الهراء.
- تعال.

705
01:08:08,214 --> 01:08:13,093
لقد بدأت أولاً.
هذا هو الدفاع عن النفس.

706
01:08:13,219 --> 01:08:15,248
لا مانع لي. اقتله.

707
01:08:15,679 --> 01:08:17,429
الانتقام من رئيسه.

708
01:08:27,399 --> 01:08:29,069
يحمي. قف.

709
01:08:56,387 --> 01:09:01,076
يرجى فهم.
هذا ليس خطأي.

710
01:09:02,977 --> 01:09:06,316
وهذا يثبت ذلك فقط
أنني الأقوى.

711
01:09:07,106 --> 01:09:11,118
هذا يعني أنك لا تستطيع قتلي.

712
01:09:11,923 --> 01:09:14,289
دعونا نصبح حلفاء.

713
01:09:15,156 --> 01:09:18,842
لا مزيد من الوفيات التي لا معنى لها.
لا حياة ضائعة.

714
01:09:19,869 --> 01:09:21,734
هل فهمت ذلك؟

715
01:09:22,371 --> 01:09:24,000
هل هذا واضح؟

716
01:09:33,507 --> 01:09:36,931
معركة بالأسلحة النارية في وضح النهار؟

717
01:09:39,221 --> 01:09:41,182
التنظيف لن يكون سهلا.

718
01:09:41,307 --> 01:09:45,352
سيتعين علي أن أفعل كل شيء بنفسي
لأنني كنت متورطا.

719
01:09:45,477 --> 01:09:46,770
لقد قلت بالفعل آسف.

720
01:09:46,896 --> 01:09:49,356
ليس عليك الاستماع إليه.

721
01:09:49,899 --> 01:09:52,274
سوف نقوم بتوفير مكان لوقوف السيارات.

722
01:09:52,693 --> 01:09:55,835
شكرا مييوتشي. الوداع.

723
01:09:57,698 --> 01:09:59,116
في سبيل الله...

724
01:10:01,994 --> 01:10:04,382
تشي... أعني، ملكة جمال سوجيموتو.

725
01:10:11,872 --> 01:10:15,625
ربما أنا لست في الموقف
ليقول هذا...

726
01:10:16,383 --> 01:10:22,379
ولكن هل تعلم لماذا عندما تأكل السلطعون بالشوكة؟
لديه ملعقة في الخلف؟

727
01:10:23,644 --> 01:10:27,561
جانب واحد مخصص للوجبات الخفيفة الصغيرة.
الجانب الآخر مخصص للقطع الأكبر.

728
01:10:27,686 --> 01:10:32,742
يعني كل واحد له غرض مختلف
لكنهم يشكلون معًا كلًا واحدًا.

729
01:10:35,091 --> 01:10:37,278
ماذا تريد أن تقول في الواقع؟

730
01:10:37,404 --> 01:10:42,284
أنت ماهيرو الوحيد
يمكن الآن الراحة.

731
01:10:43,702 --> 01:10:45,703
وهذا ما أراد أن يقوله.

732
01:10:46,107 --> 01:10:47,847
هل أنت متأكد من ذلك؟

733
01:10:48,499 --> 01:10:50,107
أليس كذلك؟

734
01:10:51,126 --> 01:10:52,695
هل هذا صحيح؟

735
01:10:53,003 --> 01:10:54,922
نعم، أكثر أو أقل.

736
01:11:04,275 --> 01:11:06,395
ماذا تخطط الآن؟

737
01:11:06,642 --> 01:11:10,080
كما تعلمون، هناك قتلة هناك
بعدي.

738
01:11:10,354 --> 01:11:12,896
إذن...هل لديك خطة؟

739
01:11:13,274 --> 01:11:16,342
هذا المكان هو مخبأنا السري

740
01:11:16,944 --> 01:11:19,129
سوف نتوصل إلى خطة.

741
01:11:19,947 --> 01:11:21,584
حسنًا، آسف.

742
01:11:23,242 --> 01:11:24,937
الوداع.

743
01:11:25,744 --> 01:11:27,932
أنا حقا لا أتقاضى أجرا كافيا.

744
01:11:48,934 --> 01:11:51,521
كيف ستفعل ذلك في طوكيو؟

745
01:11:52,396 --> 01:11:54,648
ما يجب القيام به؟

746
01:11:55,232 --> 01:11:56,883
شعرك.

747
01:11:57,192 --> 01:11:59,236
صحيح. لقد نسيت ذلك بالفعل.

748
01:11:59,361 --> 01:12:02,432
لدي موعد في مصفف الشعر
رتبت لك.

749
01:12:02,557 --> 01:12:05,898
آسف، ولكن أعتقد...

750
01:12:09,830 --> 01:12:11,885
شيء رقيق سيكون لطيفا.

751
01:12:14,168 --> 01:12:18,896
قد يكون قليلا على الجانب القصير.
- ما رأيك في تسريحة شعر ماهيرو؟

752
01:12:35,064 --> 01:12:36,784
هل سيكون هذا لطيفا؟

753
01:12:38,233 --> 01:12:41,362
أعتقد أن هذا الطول
سوف تناسبك جيدا.

754
01:12:41,688 --> 01:12:45,699
نعم، حسنًا، لكن هذا أمر جريء جدًا.

755
01:12:52,247 --> 01:12:54,702
إذن حول ذلك لاحقًا ...

756
01:12:56,668 --> 01:12:58,262
لذا...

757
01:13:01,590 --> 01:13:05,028
شكرا لإنقاذي
عندما تم إطلاق النار علي.

758
01:13:08,263 --> 01:13:12,851
أعلم أنه في بعض الأحيان أقوم بإبعاد الناس.

759
01:13:14,686 --> 01:13:16,906
العمل الجماعي ليس خياري القوي

760
01:13:18,524 --> 01:13:20,116
كيف أقول ذلك؟

761
01:13:21,402 --> 01:13:24,135
أنا لست زميلا لطيفا.

762
01:13:25,906 --> 01:13:29,186
أنا آسف لك
رأى بمثابة الهاء.

763
01:13:30,327 --> 01:13:32,054
هل قلت ذلك؟

764
01:13:36,166 --> 01:13:37,566
في الحقيقة...

765
01:13:38,946 --> 01:13:42,066
أنت تعرف...

766
01:13:42,965 --> 01:13:44,365
إيروكا؟

767
01:13:44,716 --> 01:13:47,700
لا بأس. يجب أن أقول لهم.

768
01:13:49,471 --> 01:13:53,112
ما الذي تريد قوله؟

769
01:14:09,199 --> 01:14:12,094
عندما كنت في المدرسة الثانوية...

770
01:14:15,372 --> 01:14:19,251
لقد عشقت آي هايبارا.

771
01:14:22,880 --> 01:14:24,426
آي هيبارا؟

772
01:14:25,549 --> 01:14:27,570
المحقق كونان؟

773
01:14:31,513 --> 01:14:34,756
لقد أعجبت
موقفها البارد والبعيد.

774
01:14:36,059 --> 01:14:40,764
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية
لقد تظاهرت قليلا...

775
01:14:42,274 --> 01:14:44,109
مثل وحيد.

776
01:14:46,487 --> 01:14:49,023
وسرعان ما لم يعد لدي أصدقاء.

777
01:14:50,574 --> 01:14:52,237
كنت وحدي.

778
01:14:55,120 --> 01:14:57,645
لكن رغم كل ذلك..

779
01:14:58,415 --> 01:15:03,990
لقد وجدت دعمي في آي هايبارا.
لم أستطع إلقاء اللوم عليها.

780
01:15:08,413 --> 01:15:15,198
لذلك لم أكن جيدًا أبدًا
في تعاملاتي مع الناس

781
01:15:16,099 --> 01:15:20,291
ولا يزال هذا هو الحال.

782
01:15:22,314 --> 01:15:24,065
أنا أفهم كيف تشعر.

783
01:15:28,985 --> 01:15:31,947
أنا مثل ذلك أيضا.

784
01:15:34,785 --> 01:15:38,497
ماهيرو يحب L من مذكرة الموت.
لقد تبنت أيضًا موقفه.

785
01:15:38,622 --> 01:15:42,625
لا ينبغي أن تقول ذلك.
- كما تبنت سماته النموذجية.

786
01:15:42,857 --> 01:15:44,569
على أية حال...

787
01:15:46,338 --> 01:15:49,190
إذا أردنا قتل فويومورا...

788
01:15:52,261 --> 01:15:54,103
انا بحاجة لمساعدتكم.

789
01:15:55,180 --> 01:15:57,910
يرجى التحلي بالصبر معي.

790
01:16:03,438 --> 01:16:08,317
لقد فعلت ذلك.
- توقف. ماذا تفعل؟

791
01:16:08,443 --> 01:16:12,905
كان ذلك لطيفًا جدًا.
كان وجهك حلوًا جدًا.

792
01:16:13,031 --> 01:16:16,660
لا أفهم.
لا تنسى، أنا الأكبر هنا.

793
01:16:16,785 --> 01:16:18,473
الآن أنت ممل مرة أخرى.

794
01:16:25,627 --> 01:16:29,857
عندما تبدأ بالحديث عن الشرف والفخر مرة أخرى،
لقد ذهبنا.

795
01:16:32,363 --> 01:16:35,158
لكننا محترفون.

796
01:16:41,935 --> 01:16:44,646
لقد كانت هذه جريمة قتلي رقم 124.

797
01:16:45,105 --> 01:16:46,719
لقد فجرته.

798
01:16:47,608 --> 01:16:50,388
وكان المبلغ الصحيح هو المفتاح.
ليس 100 أو 120 جرامًا من المتفجرات...

799
01:16:50,514 --> 01:16:52,877
ولكن بالضبط 110 جرام.

800
01:16:53,363 --> 01:16:56,796
بندقيتي. 9 ملم.
يناسب تماما في يدي.

801
01:16:57,159 --> 01:16:58,201
جيريكو ؟

802
01:16:58,327 --> 01:17:00,954
هل تعرف ذلك؟
- أنا أعرف. أين حصلت عليه؟

803
01:17:01,079 --> 01:17:03,233
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟
- هل أستطيع؟

804
01:17:03,358 --> 01:17:05,444
لا، لا تفعل ذلك.

805
01:17:13,800 --> 01:17:17,161
من الجميل أن نرى ذلك
يتعايشون.

806
01:17:24,686 --> 01:17:26,362
اللعنة.

807
01:17:30,859 --> 01:17:35,855
هل سأحصل على سلاح أيضاً؟
- لا تفكر في ذلك.

808
01:17:43,497 --> 01:17:45,630
أنتما الاثنان توفران الإلهاء.

809
01:17:45,755 --> 01:17:48,842
سوف نهاجمهم من الخلف

810
01:17:52,831 --> 01:17:54,416
مفهوم.

811
01:18:15,195 --> 01:18:17,008
ما الذي تفكر فيه؟

812
01:18:20,659 --> 01:18:22,059
ماذا لو...

813
01:18:23,089 --> 01:18:25,649
سوف نقتل فويومورا بالتأكيد.

814
01:18:27,124 --> 01:18:28,662
ولكن ماذا لو...

815
01:18:29,376 --> 01:18:31,949
لا يمكننا أن نكون متأكدين بنسبة 100%، أليس كذلك؟

816
01:18:37,884 --> 01:18:41,334
سأنتظرك في الآخرة.

817
01:18:43,268 --> 01:18:46,540
ثم نستطيع
لا نزال نقضي الوقت هناك معًا.

818
01:18:52,190 --> 01:18:53,688
ماهيرو...

819
01:18:57,696 --> 01:18:59,850
لا أريد أن أقدم هذا الوعد.

820
01:19:03,869 --> 01:19:05,607
هل حقا لا تريد أن تفعل ذلك؟

821
01:19:07,472 --> 01:19:09,360
أنا لا أعتقد ذلك.

822
01:19:21,720 --> 01:19:24,113
ماهيرو، انظر إلي.

823
01:19:33,732 --> 01:19:35,918
كنت أتوقع المزيد منك.

824
01:19:39,329 --> 01:19:41,053
تمام.

825
01:19:43,909 --> 01:19:50,706
اليوم هو عيد ميلادي العشرين.

826
01:19:51,708 --> 01:19:54,953
لذلك أريد أغلى شريحة لحم
ميازاكي لتناول العشاء.

827
01:19:56,404 --> 01:19:58,052
سنفعل ذلك بالتأكيد.

828
01:20:01,343 --> 01:20:03,713
سأفسدك أيها الفاسد.

829
01:20:08,141 --> 01:20:09,858
تعال.

830
01:20:11,186 --> 01:20:12,896
جيد.

831
01:21:04,103 --> 01:21:05,834
يأتي.

832
01:22:44,756 --> 01:22:47,731
اللعنة، ماذا فعلت؟

833
01:23:30,680 --> 01:23:34,411
وهذا كل شيء
عقل شخص بالغ؟

834
01:24:02,917 --> 01:24:04,595
شكرًا لك.

835
01:24:08,923 --> 01:24:10,820
ليس لطيفا.

836
01:29:29,911 --> 01:29:31,596
تشيساتو.

837
01:29:55,015 --> 01:29:59,119
حسنا، تلك كانت هدية عيد ميلادك.

838
01:30:13,413 --> 01:30:15,471
تشيساتو؟

839
01:30:32,181 --> 01:30:33,915
ألم يتم ذلك بعد؟

840
01:30:49,176 --> 01:30:52,255
نحن لم ننتهي بعد أيها الغبي

841
01:31:02,541 --> 01:31:06,591
قد تكون أصعب شخص
التي واجهتها من أي وقت مضى.

842
01:31:06,716 --> 01:31:08,190
تحديث الترتيب.

843
01:31:09,469 --> 01:31:11,064
أنت رقم 1 الآن.

844
01:31:13,181 --> 01:31:15,678
هل تصنف الناس؟

845
01:31:16,976 --> 01:31:18,594
هذا غريب بعض الشيء.

846
01:31:19,763 --> 01:31:21,359
ألا تفعل ذلك إذن؟

847
01:31:21,814 --> 01:31:23,839
عندي أعلى 150.

848
01:31:26,527 --> 01:31:28,065
من هو رقمك 1؟

849
01:31:29,405 --> 01:31:31,090
أنا فضولي.

850
01:31:33,451 --> 01:31:35,111
رقمى 1 ؟

851
01:31:37,830 --> 01:31:41,510
أستطيع أن أتذكر الأشخاص الذين قتلتهم
لا أتذكر.

852
01:31:44,801 --> 01:31:46,937
من الذي استمتعت به أكثر؟

853
01:31:47,715 --> 01:31:49,429
استمتعت أكثر؟

854
01:31:51,969 --> 01:31:53,833
لست متأكدا.

855
01:31:55,556 --> 01:31:59,286
لكني سمعت من الناس
أنهم أحبوا ذلك.

856
01:32:01,687 --> 01:32:03,610
لقد نسيت الأسماء.

857
01:32:06,984 --> 01:32:10,315
لقد كانوا إخوة.

858
01:32:14,408 --> 01:32:19,061
أصغر القطط أحبها
وكان الأكبر يتلقى ركلة قوية.

859
01:32:20,790 --> 01:32:22,578
كلاهما كانا قويين.

860
01:32:25,878 --> 01:32:27,991
قوي جدا.

861
01:32:35,221 --> 01:32:37,581
كان يجب أن أسأل أسمائهم.

862
01:32:53,489 --> 01:32:55,092
ما اسمك؟

863
01:32:57,868 --> 01:33:00,538
ماهيرو فوكاجاوا.

864
01:33:03,419 --> 01:33:05,147
واسمك؟

865
01:33:06,586 --> 01:33:08,100
كايدي فويومورا.

866
01:37:26,846 --> 01:37:28,305
بعد كل جريمة قتل..

867
01:37:32,726 --> 01:37:34,547
انا ذاهب للمنزل.

868
01:37:36,146 --> 01:37:38,347
أقوم بتنظيف الميكروويف الخاص بي.

869
01:37:41,277 --> 01:37:42,943
لقد قطعت بعض الفاكهة.

870
01:37:45,447 --> 01:37:47,477
اذهب لتنظيف أسناني.

871
01:37:52,329 --> 01:37:55,154
وأنا أدرك
أنني إنسان.

872
01:38:01,505 --> 01:38:06,468
لديك شريك.

873
01:38:10,116 --> 01:38:12,363
أنا أحسد ذلك.

874
01:38:48,302 --> 01:38:51,800
هذا لك.

875
01:39:17,456 --> 01:39:19,584
لقد كنت على حق.

876
01:39:38,936 --> 01:39:40,702
تشيساتو، وانتهى الأمر.

877
01:39:57,830 --> 01:40:02,873
أبدا مرة أخرى.
- فكر في هذا على أنه انتقام.

878
01:40:07,297 --> 01:40:10,767
مهمتنا انتهت أخيرا.

879
01:40:14,763 --> 01:40:16,554
لقد تم ذلك أخيرًا.

880
01:40:17,433 --> 01:40:19,437
انا سعيد للغاية.

881
01:40:26,942 --> 01:40:30,117
نقوم أولاً بسحب السكين.
- تمام.

882
01:40:31,405 --> 01:40:33,907
على ثلاثة.

883
01:40:34,533 --> 01:40:36,641
واحد، اثنان...

884
01:40:38,746 --> 01:40:42,933
مستحيل.
- نعم، افعلها هكذا.

885
01:40:43,083 --> 01:40:45,066
واحد، اثنان...

886
01:40:59,600 --> 01:41:01,250
شكرا لك.

887
01:41:01,435 --> 01:41:03,097
هيا، دعنا نذهب.

888
01:41:12,780 --> 01:41:16,923
الليلة لدي
حفلة عيد ميلاد لك.

889
01:41:21,199 --> 01:41:24,215
لا استطيع الانتظار حتى أكون مدلل.
- تأكد من ذلك.

890
01:41:24,340 --> 01:41:28,355
ومتى عيد ميلادي؟

891
01:41:29,004 --> 01:41:33,738
هل كل شيء على ما يرام الآن؟
- نعم، تم الاعتناء بكل شيء.

892
01:41:34,551 --> 01:41:38,230
يا لها من راحة.
اعتقدت أنني سأموت.

893
01:41:38,799 --> 01:41:40,181
إذن حفلة شواء الليلة؟

894
01:41:40,307 --> 01:41:42,864
هل ستأتي إلى كيوشيكوين؟
- ًيبدو جيدا.

895
01:41:44,603 --> 01:41:47,022
كانت الأيام القليلة الماضية محمومة.

896
01:41:47,940 --> 01:41:51,690
ولكن في الماضي تعلمت الكثير
من هذه التجربة.

897
01:41:57,783 --> 01:42:00,911
هتافات.

898
01:42:07,626 --> 01:42:09,405
لذيذ.

899
01:42:11,505 --> 01:42:13,318
لذلك عليك أن تقول ذلك.

900
01:42:14,174 --> 01:42:15,672
لساني يؤلمني.

901
01:42:16,802 --> 01:42:19,555
هل يجب أن أطلب الطعام؟
- نعم من فضلك.

902
01:42:19,721 --> 01:42:21,121
شكرًا لك.

903
01:42:23,087 --> 01:42:26,060
دجاج نانبان؟
- نعم، فقط أمر.

904
01:42:26,186 --> 01:42:30,648
مع إيبوريجاكو.
- إيبوريجاكو؟ ما هذا؟

905
01:42:30,774 --> 01:42:34,134
لا أعرف إيبوريجاكو؟
إيبوريجاكو لذيذ، كما تعلمون.

906
01:42:34,259 --> 01:42:35,856
إيبوريجاكو لذيذ.

907
01:42:36,572 --> 01:42:39,164
أنت فقط تعتقد أنه اسم جميل.

908
01:42:39,867 --> 01:42:44,245
هل أنت مجرد التظاهر؟
هل أنت حقا لن تدخل في كل شيء؟

909
01:42:44,371 --> 01:42:48,208
عليك أن تقطع كل الطريق من أجل ذلك.

910
01:42:48,876 --> 01:42:51,809
عمري 20 عامًا فقط. لذلك لا يزال يتعين علي أن أتعلم.

911
01:42:53,839 --> 01:42:56,565
هل أنت متأكد أنك تريد دعوتهم؟

912
01:42:56,967 --> 01:42:59,166
إنهم هناك بالفعل على أي حال.

913
01:43:02,598 --> 01:43:04,558
مرحباً.

914
01:43:07,980 --> 01:43:11,566
هل اكتملت الإدارة؟

915
01:43:11,858 --> 01:43:13,595
ليس تماما بعد.

916
01:43:15,277 --> 01:43:21,090
لأنك ستغادر غدا
إيروكا يريد قضاء بعض الوقت معك.

917
01:43:21,444 --> 01:43:23,196
أنا لم أقل ذلك.

918
01:43:23,577 --> 01:43:28,081
أريد فقط أن أشرب. هذا كل شيء.

919
01:43:29,291 --> 01:43:31,272
البيرة، من فضلك.

920
01:43:35,667 --> 01:43:37,085
مرحبًا.

921
01:43:38,300 --> 01:43:41,481
هل يأتي تاساكا ليجلس هنا؟

922
01:43:47,184 --> 01:43:48,993
مرحبًا.

923
01:43:49,770 --> 01:43:54,394
سعيد.
- هل هؤلاء هم الناجين؟

924
01:43:58,862 --> 01:44:01,405
اعذرني.
- شكراً جزيلاً.

925
01:44:04,117 --> 01:44:05,517
شكرًا لك.

926
01:44:23,053 --> 01:44:24,592
تمام.

927
01:44:26,848 --> 01:44:30,730
لقد كنت قادرا على القيام بذلك وحدي
شكرا لكما.

928
01:44:30,894 --> 01:44:32,496
إذن الكلام من فضلك.

929
01:44:33,012 --> 01:44:35,863
فوكاجاوا أولا.
- خطاب.

930
01:44:37,222 --> 01:44:40,917
لماذا؟ لماذا انا؟

931
01:44:46,931 --> 01:44:52,072
هتافات.
- هتافات.

932
01:45:03,135 --> 01:45:05,971
مهلا، استمع.

933
01:45:06,097 --> 01:45:11,350
هل تعرف البرنامج الإذاعي عزيزي الفتاة: القصص؟

934
01:45:11,727 --> 01:45:15,317
هل سمعت تلك الحلقة عن دوريان؟

935
01:45:18,233 --> 01:45:22,955
لا أعرف دوريان فيلد؟

936
01:45:23,081 --> 01:45:26,909
أعني ذلك.
إنها تنظف أفضل بكثير مني.

937
01:45:27,034 --> 01:45:31,246
انها تحشوه في دلو.
- نعم، أنت على حق.

938
01:45:31,371 --> 01:45:34,246
ما هو؟
- أريد اللسان.

939
01:45:34,472 --> 01:45:36,292
دعني أساعدك.

940
01:45:36,418 --> 01:45:38,753
تناول الطعام بقدر ما تريد.
أوه، آسف.

941
01:45:38,879 --> 01:45:42,007
كان هناك نينتاما رانتارو.

942
01:45:42,132 --> 01:45:46,891
ثم جاء أوجاومارو
ثم Tensai TV-kun. هل تعلم؟

943
01:45:47,512 --> 01:45:49,788
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

944
01:45:50,390 --> 01:45:55,793
أنت لست بهذا الشباب.
لكن تلك التشكيلة؟ عظيم.

945
01:45:57,689 --> 01:46:01,377
هذه هي الطريقة التي يتحملها الكبار المسؤولون
ليس الآن، أليس كذلك؟

946
01:46:01,526 --> 01:46:03,050
أنا أعرف.

947
01:46:04,654 --> 01:46:09,204
قلت إن بنك الطاقة الخاص بك به مشكلة؟

948
01:46:09,611 --> 01:46:13,739
ثم ما هو الخطأ؟
- أوه نعم، ذلك.

949
01:46:13,872 --> 01:46:17,281
لحظة واحدة. انتظر دقيقة.

950
01:46:21,546 --> 01:46:24,121
ولكنك قلت ذلك بنفسك

951
01:46:29,638 --> 01:46:31,405
بقع الدم.

952
01:46:52,035 --> 01:46:57,466
عيد ميلاد سعيد يا ماهيرو.

953
01:47:00,877 --> 01:47:03,213
هل أنت جاد؟

954
01:47:03,505 --> 01:47:08,338
كان كل شيء في اللحظة الأخيرة.
لم يكن لديهم قائمة عيد ميلاد هنا.

955
01:47:10,358 --> 01:47:12,916
لذلك ذهبت إلى متجر المعجنات.

956
01:47:13,098 --> 01:47:14,775
تهانينا.

957
01:47:16,991 --> 01:47:19,227
شكرًا لك.

958
01:47:28,655 --> 01:47:31,370
الحمد لله أنك لا تزال على قيد الحياة.

959
01:47:38,081 --> 01:47:41,209
الحمد لله أنك على قيد الحياة، تشيساتو.

960
01:47:46,548 --> 01:47:48,624
الحمد لله أنك لا تزال على قيد الحياة أيضا.

961
01:47:54,341 --> 01:47:57,232
هل من الجيد استخدام عيدان تناول الطعام؟

962
01:47:58,977 --> 01:48:00,642
سأبدأ هنا.

963
01:48:19,122 --> 01:48:20,941
حلو المذاق.

964
01:48:29,508 --> 01:48:31,612
الحمد لله أننا لا نزال على قيد الحياة.

965
01:48:31,977 --> 01:48:34,515
الحمد لله أننا لا نزال على قيد الحياة.

966
01:48:34,679 --> 01:48:37,002
الحمد لله أننا لا نزال على قيد الحياة.

967
01:48:37,474 --> 01:48:39,216
هذا لذيذ جدا.

968
01:48:47,025 --> 01:48:49,995
لقد أردت دائما أن أفعل هذا. هل أستطيع؟

969
01:48:50,195 --> 01:48:51,880
لو سمحت.